LE PROVENÇAL "AVE L'ACCENT"

La langue provençale a fait preuve de son universalité et de sa modernité : enseignée dans les facultés de quarante pays, programmée récemment dans les épreuves du baccalauréat.

Mise en valeur par Frédéric Mistral (Prix Nobel de littérature en 1904) et les poètes provençaux du XIXe siècle appelés Félibres.

C’est une langue de poésie propice à la boutade comme en témoignent les exemples ci-dessous.

CONSEILS POUR PARLER "AVÉ L'ACCENT":

La prononciation du parler provençal est très marquée par les règles de l'accentuation.

Si vous rencontrez un accent aigu sur une voyelle, il ne faut pas oublier d'appuyer sur cette syllabe lors de la prononciation, au risque de faire perdre tout son sens au mot utilisé.

A comme...

Aganter : Attraper

"On s'est fait aganter par le papet"

Agassins : Cor au pied et par extension, les pieds eux-mêmes.

"J'ai les agassins tout gonflés à force de marcher avé ces nèbus !"

Aï : âne (associé généralement à "tronche" ou "teste")

"Oh, teste d'aï, écoute un peu quand je te parle !"

Api : Céleri. S'utilise seulement dans l'expression moqueuse "tronche d'api" de façon plus ou moins amicale.

"Oh tronche d'àpi, c'est mon verre, pas le tien !"

Arapède : Personne collante.

"Depuis deux heures qu'il me suis partout. C'est une vrai arapède."

B comme...

Balletti : Bal, fête de village et par extension boite de nuit.

"Viens avec nous ce soir ! On va au balletti..."

Bazarette : Pipelette, commère du marché.

"Oh, bazarette, arrête de parler et mange. Ca va être froid !"

Boudie : Employé pour "Mon Dieu !"

"Boudie que tu as grossi."

LA SUITE ... A visiter sur le site ...

http://www.visitsalondeprovence.com/decouvrir/lart-de-vivre/boutades-du-parle-provencal